La poesía escrita en idioma de videojuegos

El autor de esta obra, titulada Burbin Nerbs, es un arquitecto español.

Simlish es una lengua que combina diversos idiomas como el italiano, el checo, y el japonés.El arquitecto español Sergio López editó un libro de poesía elaborado en idioma Simlish, perteneciente al videojuego Los Sims. La obra se titula Burbin Nerbs, que significa Vidrios rotos, y la fuente de inspiración fue la muerte del personaje virtual de López en el juego. El Simlish está creado a partir de la combinación de idiomas como el checo, el japonés, o el italiano.

Cuando se me murió mi personaje, al que había dado una vida, me di cuenta de que tenía sentimientos por una máquina, y me dije: ¿cómo puede ser?”, expresó el español. Luego, este arquitecto comenzó a buscar frases en idioma Simlish en foros, y “a jugar con ellas, darles forma, buscar sonoridad sin perseguir un significado claro”. Burbin Nerbs cuenta con una mezcla de expresiones del videojuego.

En Los Sims los jugadores pueden crear sus propios personajes, y deben encargarse de cuidarlos y guiar sus vidas. La de López no es la primera expresión artística relacionada con el Simlish: tanto los británicos de Depeche Mode, como los españoles de La oreja de Van Gogh cuentan con canciones en este idioma.

Anuncios

2 comentarios

  1. […] Original post by Antonio Trejo […]

  2. Información Bitacoras.com…

    Valora en Bitacoras.com: La poesía se vuelve a los videojuegos y Los Sims hacen uso de ella….

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: